Уявіть: ви стоїте в черзі в нью-йоркському магазині, продавець щось швидко бурчить англійською, а ви киваєте і посміхаєтеся, наче все зрозуміло. Знайома картина? 😅 А потім з'ясовується, що ви думали, що він питав, чи потрібен вам пакет, а випадково погодились на пропозицію купити додаткову страховку!
Припиніть робити вигляд, що розумієте! Є кілька простих фраз, які врятують вас у будь-якій ситуації.
1. Чесно кажіть "Sorry, I don't understand"
Найпростіша і найчесніша фраза. Ніхто не буде вас за це засуджувати! Навпаки, більшість людей це цінують і почнуть говорити повільніше або простіше.
Варіанти:
- "Sorry, I don't understand" - вибачте, я не розумію
- "Sorry, I didn't catch that" - вибачте, я не розчув(-ла)
- "I don't get it" - не розумію, в чому суть (неформально; про жарт чи пояснення, а не про мову)
2. Просіть повторити: "Could you repeat that, please?"
Коли швидкість мовлення - ваша головна проблема. Багато носіїв мови говорять дуже швидко, навіть між собою! Не соромтеся просити повторити.
Корисні фрази:
- "Could you repeat that, please?" - чи не могли б ви повторити, будь ласка?
- "One more time, please" - ще раз, будь ласка
- "Sorry?" / "Pardon?" - перепрошую? (коротко і ввічливо)
3. Просіть говорити повільніше: "Could you speak more slowly?"
Ця фраза творить дива! Люди зазвичай не усвідомлюють, що говорять занадто швидко для тих, хто вивчає мову.
Магічні слова:
- "Could you speak more slowly, please?" - чи не могли б ви говорити повільніше?
- "More slowly, please" - повільніше, будь ласка (коротка версія)
4. Уточнюйте окремі слова: "What does [слово] mean?"
Зрозуміли майже все, але одне слово заважає? Не бійтеся питати!
Приклади:
- "What does 'receipt' mean?" - що означає 'receipt'?
- "Sorry, what is 'discount'?" - вибачте, що таке 'discount'?
5. Використовуйте "жести-рятівники"
Коли слова закінчилися, підключайте руки! 👐 Покажіть на предмет, намалюйте в повітрі, використайте телефон з перекладачем. Це не соромно - це практично!
6. Перефразовуйте: "You mean...?"
Здається, зрозуміли? Перевірте себе, перефразувавши почуте:
- "You mean the coffee is hot?" - ви маєте на увазі, що кава гаряча?
- "So, the train is late?" - значить, поїзд запізнюється?
Золоте правило спілкування
Не мовчіть! Краще сказати "I don't understand" десять разів, ніж один раз зробити не те, що від вас хотіли. Люди завжди готові допомогти, особливо коли бачать, що ви намагаєтеся говорити англійською.
І пам'ятайте: навіть якщо ваш рівень англійської поки що "ай донт андестенд", головне - не боятися спілкуватися і чесно говорити, коли щось незрозуміло.
Хочете впевнено заговорити англійською? Реєструйтеся на безкоштовний урок для новачків - навчимо 20 фраз для найчастіших повсякденних розмов, БЕЗ зубріння граматики
