Чи потрібен дорослому репетитор з англійської

Чи потрібен дорослому репетитор з англійської

До рівня B1 включно дорослому не обов'язково займатися індивідуально. Правила, слова і базові конструкції можна вивчити за програмою з відеоуроками, тренажером і перевіркою куратора. Індивідуальні заняття я раджу з рівня B2 і вище, і не для того, щоб викладач пояснював правила, а для розмовної практики.

Мене звати Вікторія Рудоміна, я засновниця і методологиня онлайн-школи англійської EnglishMova (раніше English UA). Я кажу це не як людина, яка проти індивідуальних уроків. Я сама їх веду і люблю. Саме тому бачу, на що в них іде час і де він витрачається даремно.

Дівчина в жовтих навушниках на лавці в осінньому парку вголос повторює англійську фразу, поруч сидить собака

Репетитор і викладач - не одне й те саме

Люди зазвичай кажуть «репетитор» про будь-кого, хто займається з учнем сам на сам. Я ці слова розрізняю.

Репетитор допомагає робити домашні завдання і готує до конкретного тесту чи іспиту. Я працювала репетитором у двадцять років, коли ще навчалася в університеті: приходила до дітей і допомагала їм зі шкільною англійською.

Викладач вчить мові. Сьогодні з індивідуальними студентами я працюю саме так, як викладач і ментор. Ми не готуємося до іспиту і не робимо чужих домашніх завдань. Ми вчимо англійську, і через неї людина розширює свій кругозір.

Важливо: якщо вам потрібно скласти іспит через три місяці, шукайте репетитора. Якщо ви хочете вивчити мову, вам потрібен викладач і програма. Це різні завдання.

Далі в статті я говорю про індивідуальні заняття з викладачем, хоча в побуті їх теж називають «заняттями з репетитором».

На що йде час індивідуального уроку

Головна особливість індивідуального уроку, про яку рідко говорять: дорогий час викладача часто йде на дрібні технічні помилки.

Студент каже He work замість He works. Плутає do і does. Правило він знає, але в мовленні закінчення губиться. Викладач зупиняє, пояснює ще раз, дає кілька прикладів. Буває, що на це йде пів уроку.

Таку помилку людина може прибрати сама. Якщо виконати вправу на це правило десять разів, рука і вухо запам'ятовують, як правильно. Саме для цього існує тренажер: він не втомлюється, не рахує спроби і одразу показує, де помилка.

Коли технічні помилки закриті до уроку, час із викладачем іде на те, що справді має пояснювати людина.

Викладачка в бібліотеці показує дорослому учневі дошку з фразою He works, де обведено закінчення s

Що може пояснити лише викладач

Мої індивідуальні студенти мають рівень B1 і вище. Вони спотикаються вже не на закінченнях, а на тому, що вживають слово не за призначенням. Тут тренажера замало, потрібен контекст і жива розмова.

ПараУ чому різницяПриклад
skip і missОбидва означають «пропустити». Skip - пропустили навмисно, miss - ненавмисноI skipped breakfast (вирішив не снідати). I missed the bus (не встиг)
in time і on timeOn time - точно за розкладом, in time - встигнути до потрібного моментуThe train left on time. We arrived in time for the film

Це вже не правило, яке можна завчити. Це відчуття слова, і воно з'являється в розмові, коли викладач чує вашу фразу і пояснює, чому тут потрібне інше слово.

Хто що робить краще

Якщо розкласти вивчення мови на окремі задачі, видно, що викладач наживо потрібен не для всіх.

ЗадачаХто справляється найкращеЧому
Пояснити правилоВідеоурок викладачаМожна переглянути скільки завгодно разів
Відповісти на запитання з теми урокуЧат Емми під урокомПитати можна в будь-який час і скільки завгодно разів
Прибрати технічні помилки: закінчення -s, do і doesТренажерПотрібні десятки повторень і миттєва підказка
Перевірити письмове завданняКураторЛюдина бачить хід думки, а не лише відповідь
Почати говорити на рівнях A1-A2Розмовний клуб у малих групахУ кімнаті на 3-4 людини кожен говорить багато
Відчути різницю між близькими словами, вільно розмовляти на B2 і вищеВикладач індивідуальноПотрібні контекст і жива реакція на вашу фразу
Підготуватися до конкретного іспитуРепетиторЗнає формат саме цього іспиту

Що кажуть дослідження

Мої спостереження збігаються з тим, що відомо з досліджень навчання.

  • Індивідуальні заняття працюють, але вони не єдиний дієвий шлях. В огляді експериментів Курта ВанЛена заняття з людиною-наставником дали ефект 0,79 порівняно з навчанням без наставника, а комп'ютерні системи, які підказують на кожному кроці завдання, - 0,76 (VanLehn, 2011, Educational Psychologist). Огляд стосується навчання загалом, а не саме англійської, тому переносити ці цифри напряму не варто.
  • Підказка з поясненням дає більше, ніж просто «правильно» чи «неправильно». Метааналіз 40 досліджень комп'ютерного навчання показав: зворотний зв'язок із поясненням дає ефект 0,49, показ правильної відповіді - 0,32, а позначка «правильно чи ні» - лише 0,05 (Van der Kleij et al., 2015, Review of Educational Research). Тому важливо, щоб тренажер не лише ставив оцінку, а й повертав до пояснення.
  • Повторення, рознесені в часі, запам'ятовуються краще, ніж ті самі повторення підряд. Це підтверджує метааналіз 317 експериментів (Cepeda et al., 2006, Psychological Bulletin). Для мови це аргумент на користь короткої практики кілька разів на тиждень, а не одного довгого заняття.
  • Згадувати корисніше, ніж перечитувати. В експериментах Редігера і Карпіке студенти, які після вивчення тексту проходили тест, через тиждень пам'ятали більше, ніж ті, хто перечитував текст ще раз (Roediger & Karpicke, 2006, Psychological Science). Вправа на тренажері працює за тим самим принципом: це не лише перевірка, а й спосіб запам'ятати.

Де індивідуальний формат обмежений

Ці обмеження не залежать від того, хороший викладач чи ні. Вони закладені в самому форматі «година чи дві на тиждень».

  • Пояснення звучить один раз. Не зрозуміли з першого разу - наступне пояснення забирає час наступного уроку. Відеоурок можна переглянути стільки разів, скільки потрібно, і ніхто не рахує.
  • Буває соромно перепитати. До нас приходив студент після року індивідуальних занять: він соромився сказати «повторіть», і кожна наступна тема давалася важче. У чаті під уроком те саме запитання можна поставити Еммі вдесяте, і вона вдесяте пояснить.
  • Між уроками помилку ніхто не ловить. Домашнє завдання перевірять на наступному занятті, а до того часу помилка встигає закріпитися.
  • Темп фіксований. Одного тижня у вас є час на п'ять уроків, іншого лише на два. Розклад індивідуальних занять під це не підлаштовується.
  • Усе тримається на одній людині. Викладач може захворіти, поїхати або припинити заняття, і новому потрібен час, щоб зрозуміти ваш рівень.
Висновок: індивідуальний урок сильний у розмові і слабкий у повторенні. Повторення краще віддати тому, що доступне щодня.

Що я переношу з індивідуальних уроків у курси

Я веду індивідуальні уроки з однієї причини: на них я бачу, які методи працюють. Як пояснити, щоб людина запам'ятала. Яке завдання дати, щоб помилка зникла. Потім я використовую це, коли записую курси.

Тобто студент програми отримує не «спрощену версію» індивідуальних занять, а те, що на них уже перевірено.

Мої індивідуальні студенти теж не обходяться самими уроками. Після заняття вони виконують домашнє завдання: залежно від теми це вправи на платформі з тренажером або письмове завдання від руки. Навіть в індивідуальному форматі більша частина роботи відбувається між уроками.

Викладачка записує відеоурок англійської на камеру, на дошці позаду написано skip / miss

Кому індивідуальні заняття, а кому програма

Ваша ситуаціяЩо я раджу
Рівень від нуля до B1 включноПрограма з відеоуроками, тренажером і куратором. Розмовну практику дає клуб у малих групах
Рівень B2 і вищеІндивідуальні заняття з викладачем для розмовної практики і тонкощів слововживання
Іспит або тест у найближчі місяціРепетитор, який готує саме до цього іспиту
Вам потрібно, щоб вас вели за руку і відповідали на кожне питання особистоІндивідуальні заняття на будь-якому рівні

Займатися з викладачем індивідуально можна й з нуля, це теж працює. Але до рівня B1 ви будете платити за години викладача там, де ту саму роботу виконують відеоурок і тренажер: пояснення правил і відпрацювання технічних помилок. Тому такий шлях виходить значно дорожчим, а на розмову, заради якої варто йти до викладача, часу на уроці лишається менше.

У школі EnglishMova шлях до B1 побудований так. У програмі English Every Day викладач пояснює тему у відео, одразу після нього йдуть вправи. Емма, AI-тренажер школи, перевіряє їх і повертає на ту секунду відео, де звучить пояснення. У чаті під кожним уроком Емма відповідає на будь-які запитання з теми цього уроку. Письмові завдання перевіряє куратор.

Як це виглядає на нашій платформі EnglishMova LMS - у короткому відео про програму English Every Day:

Між уроками студент не лишається сам. У кожного є особистий куратор і окремий чат з ним, а в загальному чаті Telegram-бота платформи на запитання щодня відповідають чергові куратори. Планер показує, скільки уроків із 130 пройдено і в якому місяці фініш. Якщо студент понад тиждень не заходить, йому приходить нагадування в Telegram.

Говорити студенти вчаться в EnglishMova Club: живі заняття по 90 хвилин з практикою в кімнатах по 3-4 людини.

Перш ніж обирати формат, перевірте свій справжній рівень. Дорослі часто його завищують: людина називає себе A2 чи навіть B2 за результатом одного тесту, а в розмові не вистачає базових слів. Почати можна з тесту рівня, він відкривається без реєстрації. Один тест не дає точної картини, тому наші студенти проходять його повторно, приблизно раз на місяць: так видно прогрес, а випадкові похибки згладжуються.

Як індивідуальні заняття виглядають поруч з іншими форматами, ми розібрали окремо: п'ять форматів вивчення англійської онлайн.

І головне: ні викладач, ні платформа - не чарівна пігулка. У будь-якому форматі результат залежить від того, чи виконуєте ви завдання.

Питання та відповіді

Чи можна вивчити англійську без репетитора?

Так. До рівня B1 включно достатньо програми з поясненнями викладача, вправами на тренажері і перевіркою письмових завдань. Індивідуальні заняття стають корисними з B2, для розмовної практики.

Чим репетитор відрізняється від викладача?

Репетитор допомагає з домашніми завданнями і готує до конкретного іспиту. Викладач вчить мові за програмою, де кожен урок готує наступний.

Чому з репетитором немає результату?

Найчастіше тому, що між уроками людина не практикується, а час самого уроку йде на повторення правил і виправлення дрібних помилок. Однієї години на тиждень для мови замало в будь-якому форматі.

Що робити, якщо я вже займаюся індивідуально?

Винесіть технічні помилки за межі уроку: закінчення, do і does, часи відпрацьовуйте вправами між заняттями. Тоді на уроці залишиться час на розмову.

Де дорослому взяти розмовну практику без індивідуальних занять?

У розмовному клубі з малими групами. Люди одного рівня добре розуміють одне одного і помічають у партнера помилки, яких не чують у себе.

З чого почати

Якщо ваш рівень до B1, подивіться, як побудована програма English Every Day: 5 курсів, 130 відеоуроків, від нуля до B1.

ПЕРЕГЛЯНУТИ ПРОГРАМУ →
English Every Day • від нуля до B1
Джерела
  1. VanLehn, K. (2011). The Relative Effectiveness of Human Tutoring, Intelligent Tutoring Systems, and Other Tutoring Systems. Educational Psychologist, 46(4), 197-221. doi.org/10.1080/00461520.2011.611369
  2. Van der Kleij, F. M., Feskens, R. C. W., & Eggen, T. J. H. M. (2015). Effects of Feedback in a Computer-Based Learning Environment on Students' Learning Outcomes: A Meta-Analysis. Review of Educational Research, 85(4), 475-511. doi.org/10.3102/0034654314564881
  3. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed Practice in Verbal Recall Tasks. Psychological Bulletin, 132(3), 354-380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  4. Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-Enhanced Learning: Taking Memory Tests Improves Long-Term Retention. Psychological Science, 17(3), 249-255. doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
Вікторія Рудоміна, засновниця та методологиня онлайн-школи англійської EnglishMova
Вікторія Рудоміна
Засновниця та методологиня EnglishMova · TESOL (USA)

Підписуйтесь на нас:

Рекомендоване: